This plugin is part of a suite of plugins that comprise the Backstage search platform. This particular plugin responsible for exposing a JSON API for querying a search engine.
Documentation on how to develop and improve the search platform is currently
centralized in the search plugin README.md.
For a better overview of how the search platform is put together, check the Backstage Search Architecture documentation.